• 是她也是你和我——准来港女性访谈录

    2008-08-03

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/zhuyu-logs/26791356.html

    zhun

    大概四月吧,开始忙这本书,终于赶上今年香港书展前出版,书展上暂拎到两家书店卖,现在看到外面的商务、三联都有卖了,真高兴!

    sharon现在还在为周三的新书party忙着,小桦推荐了好几处宣传渠道……但愿更多人看到书里人物的故事。

    上周在人权监察的新闻发布会上,阿莹也来参加,我送她新书,给她看我写她的那篇,她哭了,我心中又愧又放下心——愧是因为不知道这些微努力对于阿莹来说究竟能帮到多少,放下心来是因为她认同了我的写法,而我原本因为是对他人的生命进行“叙述”而有所紧张的。

    那天的发布会和其后的采访中,阿莹表现出来的勇敢,坚毅,痛快利落,直令人击节!

     

    “是她也是你和我”:是对香港读者想出的书名,香港本就是一个移民社会,准来港也好,新移民也好,都是发生在你我他身上的切身体验,书中数名作者有此体验:

    有作者直言自己的父母一代即同眼前的采访对象一样是偷渡来港——只不过七十年代的香港奉行“抵垒政策”(凡成功偷渡到香港者即可获香港身份证),而如今的香港奉行歧视政策(同是港人外地配偶,来自中国内地和来自其他国家的配偶,待遇差别迥异)

    也有作者(婉雯,本书名《是她也是你和我》就来自书中张婉雯的文章标题)自述:为的()是她们,而是不让自己活在一个凉薄的社会中。

    这是婉雯blog中的一段话(转载于此):

     

    坦白说,我对准来港妇女认识不深,做过访问后也不敢说很了解。但被标签、被典型化,在这个城市中并不陌生。准来港妇女的思想心态和香港人或许很不一样,但这个世界不是本来就充满不一样的人吗﹖撇除地域问题,她们的遭遇其实和一般基层市民的没两样:为老公、为 子女、为两餐。

    交稿后,我请佩瑜带我到事发的屯门宝田走了一圈。事主当年几乎命丧于此;估不到,几日后,同区又发生另一宗中港夫妻伦常惨案。马国明的话:「当整个市区的范围都成了真实版的《幻彩咏香江》的大舞台时,真实的生活,尤其是低下阶层的苦困便必然集中在天水围这样偏远的地方。」宝田不也是一样吗﹖

    多一点了解,多一点接纳,为的不()是她们,而是不让自己活在一个凉薄的社会中。

     

    香港社会的不公义政策与歧视现象,绝不止发生在准来港妇女身上,因此是她,更是每一个正在或即将遭受不公义的人。

     

    于是更想到,这句话又何尝不是可对内地读者直陈的肺腑之言。

    本书呈现的,固然是一群嫁到香港的女人的故事。但单从写作者来说,十位女作者虽然笔端各异,基本点却相同:

    她们对被访者“故事”的开掘,绝无廉价的、自上而下的、俯视式的同情,也无苦难式的叙述,却能够更见不同文化、语言背景下双向交流的力度、深度以及从容——而当这一立场以十种方式呈现出来的时候,在对所谓“弱势群体”的呈现和书写这一课题中,是足借鉴。

    而这殊途同归的写作风格却又是“放任”作者自由书写的结果,其中原因值得探究。

    另外,本书在商业出版环境中得以出版,故事中的主人公得以申诉、得以求得帮助的渠道(实则是制度和人心),得以对协助组织和陌生的采访者建立信任,凡此都可供借鉴。

     

    好了,说了这么多,该是正式介绍的时候了: 

    书名:《是她也是你和我——准来港女性访谈录》


    编辑:曹疏影、邓小桦
    作者(按出场序)︰曹疏影、曾淑玲、谢旭雯、梁以文、陈丽娟、黄静、梁璇筠、张婉雯、邓小桦、柳村。
    摄影:廖伟棠(除特别注明外)
    出版人:香港妇女基督徒协会
    出版日期:2008年7月    
     
    这里发生的,不是故事,而是真实;
    真实中的她们,不仅是受害者,更是生活的勇士。 
      
    令人震惊的凡人故事 
     
    准来港女性主要指丈夫为香港人,自身为内地人,还在等待获批香港政府身份证的这些妻子、母亲。香港政府的人口政策、分娩政策,香港人对内地人的歧视,以致中国传统婆媳关系,都在她们身上投下了巨大阴影。有人因高收费生育政策被迫流产,有人面临母子被迫生离、儿子被丢入香港孤儿院的荒谬境地,有人为不丧失和年幼女儿在一起的基本权利而忍受着丈夫乃至丈夫一家的虐待,有人屡遭家庭暴力寻助无门,有人因被剥夺经济能力而损耗着自尊和青春,也有人因为生育政策的高昂费用被迫成为高龄产妇……  


    文人执笔.姊妹团结 
     
     本书是由十位居住在香港的女文化人对十位来自内地、其境遇极具代表性的准来港女性的访谈。作者阵容鼎盛,包括作家、诗人、公民党成员、报章编辑、记者、作家、社工等等,并由著名诗人摄影师廖伟棠配图。访谈内容既细致地呈现了政策的不公、歧视之杀人,而且访问双方都真情流露,如同姊妹私语。  
     
    政界、学术界及文化界名人力撑
     
    同情准来港妇女境遇的香港人其实大有人在,本书得到香港知名学者、资深传媒人、议员和文化人士的大力支持。余若薇、张超雄、吴志森、何国良、梁汉柱等等,纷纷为本书作序及评论。 
     
    「人为的边界虽不能阻隔有情人成眷属,却设下重重关卡,令他们的婚姻生活平添不少障碍。增进了解,是团结力量消除不义的第一步。香港妇女基督徒协会将十个准来港妇女的故事结集成书,有助香港社会认知实况,从而调节政策,照顾弱势社群需要。」 
    ——余若薇(香港立法会议员)
     
    「这本书里的主人翁,都以血和泪见证了政府的短视和无知。他们的故事,就是一幕幕真实的「香港故事」。但愿他们的悲歌只属这一代人,跨境婚姻不再是罪恶,这里的人也能学会敞开眼睛认清真相,多点接纳,不要歧视。」
    ——张超雄(香港立法会议员)
     
    「港人内地配偶的医疗待遇,不但比不上港人的外国配偶,甚至比不上外籍佣工。这是彻头彻尾的歧视政策,被歧视的,更是血浓于水的中国人。近年,港人的涉外婚姻日趋普遍,本地男人跟内地女士结婚,更高达四成。但大部港人仍维持那种「上了车望飞站(注:下车)」的自私心态。官员目光短浅,疏忽怠惰,传媒人云亦云,不敢逆大流,缺乏常识和公义,他们都把头埋在沙堆里,不会不能亦不敢正视现实。」 
    ——吴志森(香港资深传媒人)
     
    立会检讨分娩政策,联合国关注香港人权


    虽然对香港影响深远的人口政策检讨仍遥遥无期,但近月立法会医疗事务委员会将会对高收费分娩政策进行检讨。今年也刚好是香港向联合国递交中国报告,联合国对香港刚通过种族歧视条例草案亦表关注,香港人权监察已就准来港女士的人权问题进行调查,并将在8月递交予联合国。社会上将会对准来港女性投以相当关注,本书配合这个时机出版,更有意义。

    本书将会在香港书展及书展后在各大书店有售。  
    查询:2721 0277 香港妇女基督徒协会 

    分享到:

    历史上的今天: